-
1 go on a trip
gezintiye çikmak -
2 go for a ride
gezintiye çıkmak, gezmeye gitmek, dolaşmaya çıkmak, gezinti yapmak, atla gezintiye çıkmak -
3 go for a ride
gezintiye çıkmak, gezmeye gitmek, dolaşmaya çıkmak, gezinti yapmak, atla gezintiye çıkmak -
4 go for a walk
gezintiye çıkmak, gezmeye gitmek, yürüyüşe çıkmak, dolaşmak, dolaşmaya çıkmak, gezinti yapmak, gezinmek, gezmeye çıkmak -
5 go for a walk
gezintiye çıkmak, gezmeye gitmek, yürüyüşe çıkmak, dolaşmak, dolaşmaya çıkmak, gezinti yapmak, gezinmek, gezmeye çıkmak -
6 go for a stroll
gezintiye çıkmak, gezinti yapmak, gezinmek, dolaşmak -
7 go for a stroll
gezintiye çıkmak, gezinti yapmak, gezinmek, dolaşmak -
8 отправляться
несов.; сов. - отпра́виться1) gitmekотправля́ться в путь — yola çıkmak
отправля́ться на прогу́лку — gezintiye çıkmak
2) (о поезде, автобусе и т. п.) kalkmak, hareket etmek3) тк. несов. (основываться на чем-л.) hareket etmek••отпра́виться на то́т свет — öbür dünyayı boylamak
-
9 ride out
atla gezintiye çıkmak, kazasız belâsız atlatmak, sağ salim çıkmak (fırtına vb)* * *sağ salim çık -
10 go for a spin
v. gezintiye çıkmak, dolaşmaya çıkmak, şöyle bir turlamak -
11 take a ride
v. gezmeye gitmek, dolaşmaya çıkmak, atla gezintiye çıkmak -
12 go for a spin
v. gezintiye çıkmak, dolaşmaya çıkmak, şöyle bir turlamak -
13 take a ride
v. gezmeye gitmek, dolaşmaya çıkmak, atla gezintiye çıkmak -
14 go on a sight-seeing tour
tura çikmak, gezintiye çikmak -
15 go on an excursion
tura çikmak, gezintiye çikmak -
16 take a stroll
v. gezintiye çıkmak, gezinmek, dolaşmak -
17 take a stroll
v. gezintiye çıkmak, gezinmek, dolaşmak -
18 bummeln
bummeln v/i <h, sn> fam gezmek;bummeln gehen gezintiye çıkmak; <h> (trödeln) oyalanmak; fam abw (faulenzen) aylaklık etmek, boş gezmek -
19 jaunt
(about, around ile) gezinti yapmak, gezintiye çikmak,kisa gezinti -
20 ride out
atla gezintiye çikmak; -den sag salim kurtulmak, dertsiz belasiz atlatmak
- 1
- 2
См. также в других словарях:
seyrana çıkmak — gezmeye, gezintiye çıkmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
yürüyüşe çıkmak — dolaşmaya, gezintiye çıkmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
TEFERRUC — (Ferec. den) Ferahlanmak. İç açılmak. * Gezintiye çıkmak. Seyr … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
